“日渐肥胖”怎么表达？说成“day change fat”就尴尬了！
在日常生活和英语学习中，我们经常会遇到一些看似简单，实则容易陷入翻译误区的短语。比如，“日渐肥胖”如果直译为“day change fat”，不仅会让人捧腹大笑，还会显得我们的英语水平有待提高。今天，我们就来一起探讨几个常见但易错的英语短语，从“day by day”到“save the day”，让你的英语表达更加地道、准确。
day by day是什么意思？
“Day by day”是一个常用的英语短语，用来描述某事物或情况随着时间的推移而逐渐变化的过程。它强调的是一种持续、渐进的变化。
- 解释：逐渐地，日复一日地。
- 例句：
- Her confidence is growing day by day. （她的自信心日渐增强。）
- The weather is getting warmer day by day as spring approaches. （随着春天的到来，天气日渐变暖。）
day after day解释
与“day by day”相似，“day after day”也用来表示连续不断的日子，但它在语气上更加强调重复性和持续性，通常用于描述一种单调、重复的状态或行为。
- 解释：日复一日地，连续不断地。
- 例句：
- He worked hard day after day to meet the deadline. （他为了赶在截止日期前完成任务，日复一日地努力工作。）
- Day after day, she waited for his letter, but it never came. （她日复一日地等待他的来信，但信始终未到。）
a field day是什么意思？
“A field day”并不是指真正的在田野里度过的一天，而是一个比喻，用来形容一个充满乐趣、活动丰富、让人尽情享受的日子。它通常与户外活动、比赛或庆祝活动相关。
- 解释：狂欢日，尽情享受的一天。
- 例句：
- The kids had a field day at the amusement park. （孩子们在游乐园里玩得不亦乐乎。）
- Our team had a field day winning all the games at the sports festival. （我们队在运动会中赢得了所有比赛，度过了狂欢的一天。）
save the day是什么意思？
“Save the day”是一个充满英雄色彩的短语，用来形容某人在关键时刻挺身而出，解决了困难或危机，从而挽救了局面。
- 解释：在关键时刻挽救局面，成为英雄。
- 例句：
- He saved the day by fixing the broken machine at the last minute. （他在最后一刻修好了故障的机器，挽救了局面。）
- The coach's inspiring speech saved the day and motivated the team to win the game. （教练的鼓舞人心的演讲在关键时刻挽救了局面，激励球队赢得了比赛。）
形容一个人胖，千万不要用fat，会挨打的
如果你对一个老外说，You've gotten fat？你胖了?你可能会被打~
这是为什么呢，其实形容一个人胖，“fat”是非常不礼貌的一种表达，意思是非常胖，对应那种整日窝在沙发上吃薯片汉堡，看肥皂剧的人。
如果你求生欲比较强，建议学下以下表达：
1.chubby胖嘟嘟的(多指小孩和女子)
She has a chubby baby face.
她有一张娃娃脸。
2.You're well-built.
well-built 丰满的，体格健美的
3.You're gaining weight.
这是比较客观的说法了。
那问题来了，"你多重"怎么说？
①How much do you weigh?
(最常用~~)
②How heavy are you?
③What's your weight?
例句：
How much do you weigh? – 49 kilograms.
你多重啊？ -- 98斤。
PS: 问别人体重，其实也是不礼貌的，毕竟这个问题很私人~~
那为什么会胖呢，是因为吃多了呢，那吃多了怎么说？
你可以说：
1) I ate too much: 我吃太多了。这是最直接、最简单的表达。
2) I overate: 我吃多了。Over做前缀是过度的意思，吃得过度，就是吃多了。
3) I stuffed myself: 我塞饱了。Stuff是塞的意思，把自己塞得满满的。
超重了，那“减肥”用英语怎么说呢？
我们可以说Lose /Reduce weight”，失去，减少体重。意为“减肥”。
“On a diet”，意为“在减肥，在节食”，特别指那种，通过饮食减少的减肥方法，俗称是“晚饭我吃一个苹果”。
例子：No sugar for me, please. I went on a diet.
请别给我加糖，我现在正按照规定节食。
最后无论胖瘦，还是健康最好！
一天一个成语：大腹便便
【成语名字】大腹便便
【成语拼音】dà fù pián pián
【成语释义】便便：肥胖的样子。形容肚子很大，肥胖的样子。
【近义词】满脑肥肠
【反义词】骨瘦如柴、面黄肌瘦
【成语出处】《后汉书·边韶传》：“边孝先，腹便便。”
【成语造句】
1.一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。
2.他大腹便便的样子真是好笑。
3.这几年你发福多了,如今确实是心宽体胖,大腹便便了。
4.两个大腹便便的孕妇呆在一起，煞是可笑。
5.妇女怀胎几个月后，就会显得大腹便便，行动极不方便。
【成语典故】
东汉桓帝当政的时候，陈留郡有个读书人，名叫边韶，字孝先；他很有些文才，在没有当官的时候，教了几百名学生。
边韶很有口才，说起话，讲起课来头头是道，从没有回答不出问题来的。不过他有个毛病，就是爱打瞌睡。因为他人胖，肚子大，打起瞌睡来，学生看他的模样很好笑。
有一天，他又和衣打瞌睡。他的学生就私下编了句顺口溜嘲笑他：“边孝先，腹便便；懒读书，但欲眠。”意思是：边孝先是个大肚皮， 懒得读书。只想睡觉。
不料边韶醒来后，很快知道了这个顺口溜，于是马上编了几句顺口溜作答：“边为姓，孝为字。腹便便，《五经》笥。便欲眠，思经事。寐与周公通梦，静与孔子同意：师而可嘲，出何典记?” 它的意思是：边是我的姓，孝是我的字，大肚皮，是装着五经的竹箱子。只想睡觉，去思考五经的事。睡梦中可以会见周公旦，安静时可以与孔子有相同的心意。老师可以被嘲笑，这规矩出自哪家经典?