《有言有味说单词》（二百七十六讲）“顺口溜达”
2020年5月5日今日份单词
有言有味说单词（二百七十六讲）
今日主题：“顺口溜达”
千万别乱吃（eat）蝙蝠（bat）！！！
有一个rat(老鼠) 非常地fat(肥胖) 跳进了vat(缸) 偷吃了salt(盐) 变成了bat(蝙蝠) 气坏了cat(猫) 自己咬破了hat(帽子)----千万别乱吃（eat）蝙蝠（bat）！！！
Tom and Jerry 猫和老鼠
细嚼词义记忆：
* rat [ræt] n. （大）鼠；（引申词义）卑鄙小人，叛徒；vi. 捕鼠；背叛，告密；
【 源自古英语的raet（老鼠）；英文中mouse与rat都翻译为汉语‘老鼠，它们都是啮齿动物（rodent [ˈrəʊdnt]啮齿动物）。通常以大小来区分二者，Rat比Mouse要大。另一个重要差别存在于文化（culture）中。西方往往习惯将rat与负面意义联系在一起。】
老鼠跳进了vat(缸) 里
相关词组短语：
black rat 黑鼠；黑家鼠；屋顶鼠
rat race （通常指）无意义的竞争；亡命夺宝（电影名）（race 竞赛）
smell a rat （常比喻）感到不妙；感到有可疑之处
smell a rat （常比喻）感到不妙；感到有可疑之处 ；（smell [smel] 气味/臭味/闻）
like a drowned rat （常比喻）浑身湿透（象落汤鸡）；
【 其中drowned ['draʊnd] adj. 淹死的；v. 淹死；（使）淹死；浸没；（一声音）盖过（另一声音）；为……困扰（drown 的过去式及过去分词）】。
* fat [fæt] adj. 肥的，胖的；油腻的；丰满的；n. 脂肪，肥肉；vt. 养肥；在…中加入脂肪；vi. 长肥。
常用相关词组短语：
fat chance [美口]希望渺茫；很少可能（作反语）
body fat 体脂肪；体脂重
blood fat 血脂
low fat 低脂
fat content 脂肪含量
fat man 胖人
fat man 胖人
fat cat [美俚]有钱有势的人；谋求特权。
* vat [væt] n. （尤指工业用的、装液体的）大桶，大缸，大罐；还原式染料；v. 放入大缸中（处理）
相关词组短语：
vat color 瓮染料；瓮染布材料；瓮色素
dye vat 染缸
dye vat 染缸
（dye [daɪ] n. 染料；染色；v. 染；把……染上颜色；被染色）.
* salt [sɔːlt; sɒlt] n. 盐；风趣，刺激性；adj. 咸水的；含盐的，咸味的；盐腌的；vt. 用盐腌；给…加盐；（将盐撒在道路上使冰或雪融化）.
相关词组短语：
salt lake 盐湖，盐水湖；
salt lake 盐湖，盐水湖；（lake湖）
in salt 撒了盐的；盐腌的
salt water 咸水
inorganic salt 无机盐；
【 inorganic [ˌɪnɔːˈɡænɪk] a 无机的;（反之organic [ɔːˈɡænɪk] a 有机的） 】
* bat [bæt] n. 蝙蝠；球棒；球拍；批处理文件的扩展名；vt. 用球棒击球；击球率达…；vi. 轮到击球；用球棒击球；（拟声词：可能来自模仿蝙蝠扇动翅膀的声音吧；后引申词义“击打”“用棒击球”等）
相关词组短语：
at bat 轮到击球
at bat 轮到击球
baseball bat 球棒；棒球棒；（baseball [ˈbeɪsbɔːl] n 棒球；棒球运动）
off the bat （比喻）马上；立刻
vampire bat 吸血蝙蝠；（vampire [ˈvæmpaɪə(r)] n. 吸血鬼；[脊椎] 吸血蝙蝠）.
* cat [kæt] n. 猫，猫科动物;（源自拉丁语cattus猫）
* hat [hæt] n. 帽子；vt. 给……戴上帽子；vi. 供应帽子；制造帽子
--------Class Is Over Today-------
对单词记忆感兴趣的同学，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。
今天是2020年5月5日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【5413】个单词和短语。
“鼠年”的“鼠”，到底是mouse还是rat呢？
本文部分转载自“侃英语”，已获授权
我们即将送走猪年，迎来鼠年。你知道“鼠年”的英文表达是什么嘛？
首先，咱们来聊聊在表达“X年”时的语序问题。
比如“猪年”，不能说pig year，而应该说the Year of the Pig。因为pig year不是英语的表述习惯。
一个验证英文是否地道的好办法就是“Google it”，用 Google 搜索一下英文世界到底有无这种说法。
当我们输入了“pig year”，看看搜索结果是什么：
检索出来的文章标题都是“Year of the Pig”，不是“pig year”，所以我们在表达中国“生肖年”的地道英语结构是：year of the 某个生肖的英文。
再来聊聊“鼠”的单词。
在我们的印象中，“鼠”有两个单词：Mouse和rat。
Mouse是单数，复数形式为mice；rat的复数很简单，就是rats。那么这两个词有何区别？下面是牛津词典截图：
mouse: animal that is covered in fur and has a long thin tail. Mice live in fields, in people’s houses or where food is stored.
mouse指全身灰毛，尾巴细长的动物。它们生活在田地里、人们的家中，以及储藏食物的地方。
rat: a small animal with a long tail, that looks like a large mouse, usually considered a pest.
一种有着长尾巴的动物，看着像大型的mouse，通常被认为是pest（害虫，有害的动物）。
通过比较两个词的定义，我们能找到的一个差别就是：rat是一种体型更大的 mouse。
再来看一张详细对比图，其中列出了mouse和rat更多差别：
左边是 mouse，右边是 rat
归纳一下，mouse和rat大致有这四种区别：
❶ mouse体型小（身长12-20cm）；rat体型大（身长40 cm）
❷ mouse尾巴有毛（hairy）；rat 尾巴有鳞（scaly）
❸ mouse的嘴是尖的（triangular）；rat 的嘴相对更平（blunt）
❹ mouse每天产生的老鼠屎（droppings）是 rat 的两倍
说了这么多，“鼠年”到底用mouse还是rat呢？
虽然mouse和rat都不是什么好东西，但老外可能更倾向于喜欢小巧玲珑的 mouse。你看“米老鼠”叫“Mickey Mouse”，不叫“Mickey Rat”；电脑的“鼠标”叫 mouse，不叫rat。
但对于咱们中国人而言，如果非得在小耗子和大耗子里选一个，那么更大、更肥、更富态的“大耗子”（rat）恐怕更适合当中国鼠年的吉祥物吧！
China Daily一篇文章中，作者如是介绍“鼠年”的“鼠”：
Rat is the first animal in the Chinese zodiac, by dint not of size or power but resourcefulness, hitching a legendary ride on an ox to win a race against 12 awesome contenders. It's got a generally positive image, as a symbol of fertility, and even its negative connotations of cunning, stealth and self-preservation have a positive side.
鼠是中国生肖里的第一个动物，不是因为体型或力量，而是因为足智多谋——当年面对12位强有力竞争者，它跃上牛背赢得了比赛。鼠因繁殖能力强的象征而获得了大体上较为积极的形象，狡猾、偷窃、自我保护的消极内涵也有了积极意思。
你还可以用google检验一下，输入“the Year of the Mouse”后，google检索到的信息基本都是“the Year of the Rat”。
可见在英文世界中，“the Year of the Rat”已经成为一个约定俗成的表达，大家记住即可。
最后，今天既然讲到老鼠，顺便讲两个常用的关于mouse和rat的谚语：
第一句跟mouse有关：
▌When the cat’s away the mice will play.
Mice是mouse的复数，整句话字面意思是“当猫不在的时候，老鼠就出来玩耍了”。意译一下就是“老虎不在家，猴子称霸王”。
无论中文还是英文，念起来都朗朗上口，画面感很强。
第二句跟rat有关：
▌“smell a rat”
这是半句话，前面还得加个主语，比如：I smell a rat.
字面意思是“我闻到了老鼠的味道”，实际上表示“我觉得很可疑”，还可以意译为“我觉得有蹊跷”、“我感觉有猫腻”。
中文里的“猫腻”，在英文中要用“rat”，有趣吧？
鼠年到了，rat和mouse的短语也要学起来啦
今年是农历鼠年，在英语里一般用the Year of the Rat来表示，当然用the Year of the Mouse来表示也没错。
[Photo/unstamps.org]
不知道是不是因为米老鼠的形象太深入人心，大部分人看到mouse这个词就会觉得是可爱的，惹人喜爱的形象，而看到rat这个词就会想到“一只老鼠坏了一锅汤”之类的负面形象。
从体型上来说，rat的体型比mouse稍大，一般有鸽子那么大，而mouse的体型较小，跟麻雀差不多。
Rat多生活在室外，最常见的有褐鼠（brown rat）、黑老鼠（black rat），还有田鼠（field rat）、大足鼠（Himalayan field rat）等，一般破坏性较强，且会引发并传播鼠疫（bubonic plague）。
Mouse则多指家鼠（house mouse），一般藏在家中偷吃食物，如今也有人将mouse当作宠物来养。
值得注意的是，rat的复数形式是rats，而mouse的复数形式是mice，可不要搞错了呀。
下面就跟着我们学几个rat和mouse相关的英语短语吧。
Photo by Zdeněk Macháček on Unsplash
rat race 激烈的竞争；残酷、高压的生存环境
He decided to get out of the rat race, and went to work on a farm.他决定摆脱这种高压的工作状态，去一个农场工作。
smell a rat 觉得哪里不对，起疑心
He's been working late with her every night this week - I smell a rat!他这周每天晚上都跟她工作到很晚，我觉得不对劲！
lab rat （实验室里的）小白鼠；长期泡在实验室的研究生；实验对象
He is in love with a lab rat and they haven't seen each other for three months.他爱上了一个实验室狂魔，他们已经3个月没见面了。
Not all the human lab rats in this study fully understood the potential consequences.并不是所有的人类实验对象都完全了解这个实验可能导致的后果。
rat's nest 一团乱麻；乱作一团；乱得像猪窝
We just moved in, and the place is a rat's nest.我们刚搬进去，这地方简直是个猪窝。
Photo by Kyle DeSantis on Unsplash
mouse potato 电脑狂人（长时间使用电脑的人）
I can't believe I spend 10 hours a day on the internet. I'm such a mouse potato!真不敢相信我一天在网上的时间有10个小时，我真是个电脑狂人！
poor as a church mouse 穷得叮当响；一贫如洗
You want to borrow money from him? He is as poor as a church mouse.你想从他那里借钱？他可是一贫如洗。
quiet as a mouse 悄无声息；沉默寡言
She was as quiet as a mouse that nobody noticed her presence. 她不声不响，以至于没人意识到她也在场。
play cat and mouse 玩猫捉老鼠
Stop playing cat and mouse with me and tell me what you really want.别跟我玩猫捉老鼠了，直接告诉我你想要什么。
Mickey Mouse 业余的；小儿科的；毫无价值的
His Mickey Mouse assignments soon bored the students.学生们很快就对他那些小儿科的作业生厌了。
（中国日报网英语点津 马文英）
来源：中国日报网