51岁窦唯穿破洞衣吃小吃，身材肥胖胡子拉碴，独自一人好孤独
近日，有网友晒出在小吃店偶遇窦唯的照片，据网友本人说，他还跟窦唯同桌吃饭了。
从照片中可以看见，窦唯穿着一件深蓝色的雨衣外套，戴着一顶鸭舌帽，从露出的面部能够看见非常明显的胡子，真的是不太注意自己的形象了。
不过，不知道是不是由于衣服太宽松，窦唯整个人看着异常肥胖，以为坐下来之后可能会好一点，但事实并非如此，他是真的长胖了。
不得不说的是，窦唯真的一点没有明星的架子，十分接地气的了。他点了两个菜，一盘肉，一碗面；吃饭的时候左手还一直刷手机，都忘了夹菜，像极了现在大家所说的“冲浪达人”。
仔细一看窦唯的外套，肩膀上竟然还有破洞，都知道窦唯对于外表这些并不看重，但这也太随意了一点吧。
以前的窦唯可是众多摇滚迷心中的“传奇”，他当时所在的“黑豹乐队”也是风靡一时，而现在，才51岁的年纪，在人群中乍一看还以为是送外卖的大叔，无论如何也不会和当初的摇滚巨星联系在一起。
而现在黑豹乐队的主唱张淇，参加了《披荆斩棘的哥哥》重新爆火，这两人的反差也不是一般的大。
还有人在街头拍到窦唯骑着电动车的画面，留着寸头的窦唯一身休闲打扮，衣着十分简朴，戴着眼镜从街头驶过。
距离上一次窦唯被拍到已经过了五个月了。那个时候窦唯刚刚剪掉留了多年的长发，看着精神了很多。不过，很多时候被拍到，窦唯都是孤身一人。
窦唯在音乐界的成就是非常大的。在情感上面，窦唯的经历也算得上是比较丰富的了。与摇滚女歌手姜昕相恋七年之余，双方都到了谈婚论嫁的地步了，但最终还是分手了。
之后，窦唯迅速与歌唱界“天后”王菲在一起，两人还育有一个女儿窦靖童，但由于窦唯恋上女摄影师高原，与王菲离婚。
在那之后，窦唯自然而然地与高原结婚了，生下了第二个女儿窦佳嫄，两人的婚姻也只持续了两年，现在的窦唯可谓是孑然一身了。
据悉，在今年的8月份，其二女儿窦佳嫄还报名参加了明日5的选秀，并且成功进入了复试，不过最终还是没能进军六强厂牌。
窦唯的人生可以说是非常精彩的了，但现在年过五十，身边也没人陪伴，还是十分令人唏嘘的了。
返回 / 2012年50万新发癌症病例同肥胖有关
节目学习指南
1. 请百度搜索 mp3abplayer下载安装。 这是一款很好用的复读软件，用处见下；
2. 每天节目中两篇听力，一篇英文新闻，一篇中文新闻，下载软件和当日双语新闻，做交替传译的练习（请先做英文，熟悉这一话题的英文表达）；
4. 做交替传译时，听到长度50个字左右，暂停音频，或用复读软件A-B点，给自己30秒的时间，翻译到target language；
5. 口译中，英译中主要在听，只有先听懂才能翻译出来，所以可以适当脑记，减少笔记对听力的分心，造成没有信息点漏听；
6. 大家不要过分依赖于口译笔记，上外国际同传专业复试时，翻译的内容时长5min,是不允许做任何Note-taking的。在练习过程中，逐步降低笔记增强脑记，祝你早日达成同传梦想。
第一篇：英译中
【音频在此】
【原文在此】
Nearly half a million new cancer cases per year can be attributed to being overweight or obese, according to a new study by the UN's International Agency for Research on Cancer (IARC).
世界卫生组织“国际癌症研究机构”发表的一项报告显示，每年有将近50万例癌症病例同体重超重或肥胖有关。
The study published in the Lancet Oncology, a leading medical journal, finds that high body mass index(BMI) which is a measure of body fat, is a risk factor for cancers, especially those affecting women such as postmenopausal breast cancer.
“国际癌症研究机构”发表在著名医学杂志《柳叶刀肿瘤学》上的最新研究发现，衡量身体脂肪的高体重指数到导致癌症的一个风险因素，尤其是那些影响妇女的一些癌症，如绝经后乳腺癌。
The analysis shows that cancers of the endometrium, colon, and breast account for 73 per cent of all cancers linked to high BMI in women, while in men kidney and colon cancers together account 66 per cent.
分析显示，子宫癌、结肠癌和乳腺癌占所有同高体重指数有关的癌症的73%，而在男性当中，肾癌和结肠癌占所有癌症的66%。
The study also highlights that cancer due to overweight or obesity is currently far more common in more developed countries than in developing ones.
研究显示，超重或肥胖在发达国家比发展中国家要常见的多。
North America remains the most affected, accounting for 23 per cent of the total global cancer burden linked to high BMI.
北美是受此种癌症影响最大的地区，占全球同高体重指数有关的癌症总和的23%。
The World Health Organization says reducing overweight and obesity could have significant health benefits, including reducing the burden of cancer.
研究报告指出，降低体重和肥胖程度将对健康带来显著益处，包括减少罹患癌症的几率。
Stephanie Castro, United Nations.
Duration: 1’14″
post menopausal : 词根“后” “更年期的”
breast cancer 乳腺癌
我们在美剧里听最多的不是breast,是boobs~ boob,女人乳房，一般用复数 [buːb]
account for 占比，在之前的新闻里，我们听过另一个“占比”，make up 除了“化妆，编造”，还有“占比”的意思
colon ['kəʊlən] 结肠 与我们熟悉的克隆--clone [kləʊn] 很像，可以比较记忆，注意发音不同。
endometrium [,endə(ʊ)'miːtrɪəm] n.子宫内膜 这个词比较难，医学词汇，把它拆分开来学一下
endo metrium
endo 词根，来源于希腊语，意思为 inside, within,internal ，在……里面
metrium-metra-也是来自于希腊语，是子宫的意思，等于uterus，uterus 大家看美剧经常出现的，译为“子宫”，另外一个女性的性器官是vagina，有一句俗语说，I won't put everything in my vagina.意思是说，这不关我事，我不管。
今天很多医学词汇，有一定难度， 这里就没有放C-E的课文，我将会把这一话题拆分成两课发布，明天发布这一话题的中译英新闻。
-------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
奖励设置：
1.答题奖励100沪元
2.心得提交50-100，视当天题目难度而定。
昨天提交心得的同学，已经发放150沪元奖励了哦~！
本贴内容已经关联至节目单，
跨考生如何准备考研复试，导师提问常见四个问题，这么答最合理
跨考生如何去准备考研复试，如果你是跨专业的考生，在复试面试的时候面试老师难免会多问几句，这个是正常的，大家要有心理准备，常见的问题主要集中在以下几个，我们来看一看如何应对。
常见问题一，跨专业的原因
这不仅是一个专业问题，更是考验同学们的情商问题，对于跨专业的同学来说，自己要提前把这个问题想清楚，如果面试时脱口而出说原来的专业太难了，不好就业没有前途，而报考专业很好就业，容易学习等等诸如此类的托词，纯粹是给自己抹黑，当然很多同学实际上不会这样说，但是我们应该怎样说才合适？建议大家可以从个人兴趣、志向、或理想展开，首先要展示出你对跨专业的热爱，对所报考的专业和学校有深刻的认识，再引申到即使跨专业也是有能力的，更多的凸显出你报考这个专业的最大优势是什么。强调自己的专业对所学读研的专业帮助。比如说数学专业跨专业考企业管理，国际商务金融硕士的，可以凸显自己收集和分析数据的能力，严谨的逻辑思维以及利用数学模型解决实际问题的能力等等，你的专业要如何说，赶紧琢磨一下。
常见问题二，两个专业之间的联系或者区别
有些面试老师会让你说一说以前所学的专业和现在报考的专业有哪些区别或者联系，这个可不是故意的，而是要看看学生有没有自己的规划，你有没有明确的目标，是不是因为一时冲动才换的专业，建议同学们整理好答题思路，从宏观和微观入手，分条叙述两者之间的爱恨关系，现在有很多学科之间有交叉，专业之间不是独立的，或多或少都存在着千丝万缕的联系，答起来并不算难，前期做下功课，准备一套说辞，然后把它背熟。
常见问题三，为什么选择我们学校
如果面试老师问到这个问题，你可一定要把握好机会，好好地发展一下目标院校，花有花的方法不是刻意去拍马屁，我们可以从硬实力和软实力方面去夸赞，比如说学校所在的城市机会多，环境优美，有较强的专业实力，优秀的师资力量或者说有浓厚的学术氛围，从这点来展开，其次，再从个人的角度，比如说考入某某大学是我梦寐以求的，希望自己能够拜到某某导师的门下潜心学习，增长更多的本领，你这样去的是答没有任何问题的。
常见问题四，读研之后的规划
这是复试中无论跨考还是肥胖都会问到比较多的一个问题，对于跨专业的考生在本科期间学习的专业和今后读研的专业不同，老师可能会更加看重你今后的科研规划和方向，针对这个问题回答的重点要放在如何去做，如何实践，如何执行，而不是高谈阔论夸夸其谈，可以从学习、实践、日常生活等方面展开，比如说学业上取得什么样的进步，实践和动手能力获得什么样的成长，学术方面应当怎样去做等等，首先你要有一个整体的规划，然后，再一次说出具体的目标，说这些话的时候尽量要具体化才能显示出你是经过深思熟虑的，而不是随口说说，比如说由于我本科期间英语还没有过6级，我准备在第一学年通过6级，还比如说由于我是跨专业的，我计划在第一学期完成哪些课程的自学，这些自学，我可以通过网课、慕课的方式来完成学习，或者说我在第一学期我要看哪些专业的书籍，你这样去说，就非常的具体，然后最后再谈下你对自己未来的展望，基本上这样就OK。
跨专业的考生在复习面试的时候不要太紧张，这一关终究是要面对的，结合我的建议，前期好好复习，没有多大的问题，祝大家考研成功上岸。